top of page
DCARTE lettres blanches E longue.png
  • Terrenal facebook
  • Terrenal Instagram
Social networks
Digital Media

PUNK ROCK

24 presentations
2540 spectators
São Paulo Cultural Center

text of
Simon Stephen

Direction of
Ruy Cortez

With
Álvaro Motta, Andressa de Santi, Conrado Costa, Jessica Rodrigues, João Vasconcellos, Lais Gavazzi, Luiz Antônio Motta, Vivi Ono and Yan Brumas

The play addresses bullying, violence in schools and the entrance exam as a social funneling instrument based on a conversation between seven students, who gather in the school's library to study.

 

DATASHEET
TEXT Simon Stephens
TRANSLATION Marcos Daud and Mônica Ono
TRANSLATION REVIEW Nunila Katz and João Vasconcellos
ARTISTIC DIRECTION Ondina Clais and Ruy Cortez
PRODUCTION MANAGEMENT Danielle Cabral
EXECUTIVE PRODUCTION Jessica Rodrigues and Victoria Martinez
SCENOGRAPHY Juliana Lobo and Danielle Cabral
MULTIMEDIA Luiz Antônio Motta
LIGHTING Rodrigo Alves
SONOPLASTY Aline Meyer
COSTUME Anne Cerutti
GUEST VISUAL ARTIST – illustrations Matheus Ribs
GRAPHIC DESIGN Lucas Sancho
CAST Álvaro Motta, Andressa de Santi, Conrado Costa, Jessica Rodrigues, João Vasconcellos, Lais Gavazzi, Luiz Antônio Motta, Vivi Ono and Yan Brumas

SCENOGRAPHY ASSISTANT Luiza Ascava
PROGRAM TEXTS João Vasconcellos
TEXT VOZES members of Cia da Memória
STAGE TECHNIQUE Lara Gutierrez
PHOTOS Danillo Anastácio, Klaus Mitteldorf, Mônica Côrtes, Eduardo Bacani

EXEDRA ADMINISTRATION Assessoria e Contorno Produções

PROJECT COORDINATION Contorno Produções e DCARTE
PRODUCTION Companhia da Memória, Contorno Produções, DCARTE

follow
  • Branco Twitter Ícone
  • White Facebook Icon
  • White Instagram Icon
/ dcarteonline

© 2021 ▪ DCARTE ▪ São Paulo ▪ All rights reserved

bottom of page